老友记英文台词(范本16篇)

老友记英文台词(范本16篇)。

⬗ 老友记英文台词 ⬗

老友记

南山区同乐学校－唐婧涵

吉林省蛟河市百圣源小学是我的母校，那里有我最好的同学，有吴思雨、曲翰林和韩雪。同学们都喜欢学习，记得上小学一年级的时候，我们班有二十几位同学第一批光荣的加入了中国少先队，带上了鲜艳的红领巾，我最好的同学吴思雨，她爱学习，成绩也非常好，数学、语文、英语和体育，都在90分以上，她很喜欢帮助同学。

记得20xx年暑假，我和吴思雨、曲翰林、韩雪一起玩，突然发现有一只小猫头鹰从楼上掉下来，羽毛还没有长出来，但是很可爱，当时不知道怎么办，后来我们几个研究了一下，决定先把它放在一个纸壳箱子里，又让领居赵奶奶给小猫头鹰喂了一些肉，之后我们把它放到一个雨淋不到的地方，我们把这件事告诉了校长，校长很快与记者联系了，过了一会儿，记者就和电视台的人一起来到了我们学校，并且采访了我们，还给我们录了像，第二天学校的老师和市里的领导表扬了我们，说我们是保护益鸟的好学生。

现在我已经离开了母校，来到了深圳市同乐学校，虽然也结识了新的同学，和他们相处的很好，但是永远也忘不了童年时的好朋友和美好的回忆。

⬗ 老友记英文台词 ⬗

1、听起来好像是说我的约会。

2、我一直认为，求婚应该是在一个完美的地方，有一套完美的誓词，现在我明白了，求婚唯一重要的是有一个完美的对象，你带给了我想象不到的快乐。

3、你可以不停地吃啊吃，但是没有食物能够填补内心的空虚。

4、那个家伙到底怎么了？

5、金钱只能买来山寨的生活方式，物质缺了文明的后缀则成为累赘，在锦衣、盛名、高位、厚禄之外，能够享受心灵自由、品位人情之美，才是生活方式中真正的奢侈。

6、不做出计划，你意识不到立即开始行动的紧迫性。

7、我不是一个十足的白痴，只是丢了某些部分。

8、抱歉啊，我以为你有需要。

9、我上班不穿西装。却从你那买了六套。

10、如果你想要孩子，那就要吧！

11、七年的时间太久，你要问我，某些东西某个人某些事具体在哪里。剥了皮，抽了筋，分开血脉，砸开骨头，透骨透心透髓的，它就在那里。某些感情，不仅仅是爱或者喜欢，融入呼吸，溶进血脉，灰飞烟灭了才会放过你。

12、不听我的就滚蛋！

13、我觉得应该尝试一下！

14、事实上我这些日子过得好的不能再好了，因为一直有你陪着。

15、我们为什么要撒谎，不是因为我们想撒谎，也不是因为我们不善良，也不是因为我们想骗人，是在某些时刻，你不通过这样的途径，你都不知道，你的出路在哪里。

16、我请你喝杯咖啡怎么样？

17、当你想找一个肩膀依靠，告诉我，我马上到！

18、你的意见，就像奶牛的叫声，哞，根本没用。

19、我本想去那的，但突然有点事情。

20、你每次都要上当。

21、因为如果我走了，就意味着必须要和你分手。

22、他知道是谁打来的吗？

23、你说话得选时机。

24、认识你之前，我的人生微不足道。

25、一句简单的话语包含了心中多少的无奈。

26、谁能让我今天不用上班？

27、我早就忘了她了！

28、抱怨不休的人都是些失败者！

29、我意思是，我不停地来找你，是因为我想见你。

30、少来了，你和那个人一起出去！拜托，和你交往的男人一定有问题！

31、记得中学时代的梦，我站在自助餐厅，突然发现自己全身赤裸。

32、我不会轻易放过她的。

33、你值得更好的男人来爱，那个更好的男人必须知道得到你是一件多么幸运的事。

34、生命里恋人们来来去去，但朋友永远是朋友。

35、我们时时刻刻在揣测着心中男人的每一个眼神、每一个动作，每一句话能让我们叫出所有姐妹淘开会分析。能让我们想得辗转反侧难以入眠，能让我们觉得得自己好像是个疯子。然后我们睡着了，另外一个半球的女人们醒了，做同样的事，有点可悲，但，就是这个样子。

36、没什么好说的！他不过是我的同事！

37、我还要触摸你多少次，你才回约我出去。

38、我不太喜欢体育。

39、如果你愿意，在我以后的生命里，我会尽所有的努力，让你也体会到我的这种幸福。

40、欢迎来到现实世界，它苦涩得很，但你最终会爱上它的。

41、我以为我开口的时间和地点很重要，但其实最重要的是你。你让我得到了超乎我想象的幸福，我愿意用我的下半辈子让你和我一样幸福。

42、有时我可能不在你的身边，但你要记得，我总会回来的。

43、谁都可能会遇到这种情况。

44、你给了我难以想像的幸福。如果你愿意，我愿意用我的一生让你感受到同样的幸福。

45、我只是不想你重蹈我和卡尔的覆辙。

⬗ 老友记英文台词 ⬗

《老友记》经典台词集锦

She just graduated. 她刚毕业。

We don't have to know that. 我们不需要知道。

Could you come and help me with the spaghetti, please? 可以过来帮我弄一下意大利面吗？

I think it might take some of the heat off me. 我想这样可以让我喘口气。

What's that （supposed to） mean? 那是什么意思呢？

Nothing! It's an expression. 没有，随便说说而已。

Don't listen to your father. 不要听你爸乱说。

They are satisfied with staying where they are. 他们安于现状。

We don't have that problem. 我们没有那个问题。

What happened between you and him? 你们之间发生什么事了？

Here's what happened. 事情是这样的。

She's pregnant with my child, and we are going to raise the baby. 她有了我的.孩子，我们准备把孩子养大。

You knew about this? 这些你都知道吗？

What does she do? 她是做什么工作的？

I kinda gotta clean up now. 我要开始打扫了。

He is an only child. 他是个独生子。

I don't have any problem of this. 经典台词我没有这种问题。/ 我没有这种烦恼。

How long was he in there? 他在那里呆多久了？

Got any advice? 有什么建议吗？

When did it get so complicated? 什么时候变得那么复杂了？

Remember when we were in high school together? 还记得我们的高中时代吗？

I never thought I'd be here. 我从未想过自己会落得如此地步。

How could I forget? 我怎能忘记？

Good shake. Good shake. （握手时）你/他/她的手好有力。

Does she familiar with the situation? 她熟悉情况吗？

She's very supportive. 她很支持。

He's gonna be here for hours. 他要在这里呆几个小时。

She's gagging. 她快断气了。

I dumped him. 我甩了他。

⬗ 老友记英文台词 ⬗

老友记

这天的我也上演了一出老友记！高中毕业十年了，大家各奔东西，聚少离多，成家立业，结婚生子！

这天再见，早已没了当初的青涩模样，成熟稳重的6模样下是颗久经沧桑的心！

80后的我们，如今大多都已是上有老下有小的状态，我们已经成为社会的中坚力量！[由整理]

回忆十年前的我们青涩而懵懂，两耳不闻窗外事，一心只想考大学！为了圆自我的大学梦，以前的我们挑灯夜读，虽然不是头悬梁锥刺股，也是早起晚睡！

如今十年已过，虽不再如当年那般，但是生活压力比起考大学尤甚！年近三十的我们，已近而立之年，但是却一事无成，只能有个稳定的工作维持基本的生活开支，这就是我们如今的生活状态！

然而不论生活给我们带来了多少苦难，和阔别十年的老友相见，还是分外惊喜的！大家暂时忘却了所有烦恼，就在今夜一醉方休！

⬗ 老友记英文台词 ⬗

1、布拉德·皮特

2、该剧讲述了居住在纽约的莫妮卡、钱德勒、瑞秋、菲比、乔伊和罗斯三男三女作为彼此最好的朋友，在同一屋檐下生活的日常故事。

3、《老友记》（Friends）是美国NBC出品的系列情景喜剧，由大卫·克莱恩、玛尔塔·考夫曼、罗杰·克里斯蒂安森等执导，詹妮弗·安妮斯顿、大卫·休默、柯特妮·考克斯、莉莎·库卓、马特·勒布朗和马修·派瑞主演。

4、罗斯的书呆子气、固执较真；瑞秋的任性、可爱、善良又迷糊；莫妮卡的争强好胜，烧得一手好菜，却总是纠结于得不到父母的关注和赞许；钱德勒具有独特的幽默感，却没什么女人缘；乔伊从来不分享食物，但为了朋友可以吃好几个月的素；菲比有着复杂的成长经历却单纯正直，古灵精怪，完全不按常理出牌。

5、十季的《老友记》是我在大学时的最爱，有太多太多的道理包含其中，有太多太多的情谊蕴藏在内。但最让我感到珍贵的是他告诉了我“欢迎来到现实世界，这里糟透了，但你会爱死她的！”

6、年9月22日，一部在美剧历史上留下浓墨重彩一笔的情景喜剧《老友记》在NBC电视台首播。

7、是美剧。

8、他们的生活就是——和喜欢的一切在一起。

9、最好的朋友就在身边，最爱的人就住在对面。

10、我能想到生活最好的样子，都在这部剧里了。

11、)monica，常见的女子英文名，人们常常认为MONICA是指美丽的金发女子、受过教育、风趣友善。2)《monica》是张国荣演唱的一首歌曲，由吉川晃司作曲，黎彼得填词，收录于张国荣1984年发行的专辑《Leslie》中。1984年这首歌曲获得了十大中文金曲以及十大劲歌金曲奖。1999年，该首歌曲在第22届十大中文金曲颁奖典礼上获得“20世纪百年十大金曲奖”。

12、就算没看过，也在各种英文辅导课里听过片段，不少人学着学着英语就沉迷了。

13、瑞茜·威瑟斯彭

14、一共六个人，有兄妹，有同学，熟得不能再熟，每天都能见面。

15、无论何时你觉得人生有点难，我都建议你重新打开《老友记》。

16、自己已经看过无数遍了，每隔段时间都会又看一遍！！！！

17、美剧，friends《老友记》是一部美国电视情景喜剧，主要讲述了瑞秋、莫妮卡、菲比、钱德、乔伊和罗斯六人人十年间的友情、爱情、亲情等故事。老友记也是很多人练习英语口语和俚语的素材，哈哈~很好看，停不下来

18、而且下饭效果极好，一集20多分钟，刚好吃完饭。

19、比利·克里斯托、罗宾·威廉姆斯

20、我今天趁机重温了几集，却发现他们至今依然能把我治愈。

21、优酷上的六人行是中英双语字幕，不过不是很清晰。最推荐的是用迅雷下载的圣域家园制作的字幕，做的好，而且是高清。下载速度也不错。我是平均一季下一天多一点就下载完了。你可以点击迅雷，然后在搜索里面搜索老友记，下载标明了“圣域”字样的，可以分季下，也有全十季的。

22、该剧于1994年9月22日在NBC电视台首播，全剧共十季，最后一集于2004年5月6日。

23、‌比如，你们是否还记得那些一出场便引起掌声轰鸣的客串大咖？就让我们一起回忆一下曾在《老友记》中客串出演过的大咖吧

24、然而，人们对这部剧集的热情可谓有增无减，《老友记》的粉丝早已跨越了年龄的限制，不管是你是60后，70后，80后，90后，甚至是00后……

25、永远的老友记

26、布鲁斯·威利斯

27、《老友记》是美国NBC出品的系列情景喜剧，讲述了乔伊、钱德勒、菲比、瑞秋、罗斯、莫妮卡六个年轻人从二十多岁到三十多岁十年的欢声笑语、爱恨离别的情节故事，其中有亲情友情爱情，也有许多关于生活以及人生的思考，有许多电影电视剧都模仿了它，例如我们熟悉的《爱情公寓》系列。

28、谁不知道老友记呢？

29、该剧从1994年至2004年整整播出了十季。

30、据说希腊语是孤独的意思。我自己的英文名是Monica纯粹是因为喜欢《老友记》，而个性习惯和里面的monica实在太像了……哈哈哈

⬗ 老友记英文台词 ⬗

《老友记》是一部美国情景喜剧，也是一部耐人寻味的经典。这部电视剧讲述了六个好朋友在纽约的生活点滴，他们的友情、爱情、事业种种困境都在剧中得以展现。作为一部众所周知的电视剧，《老友记》一直以来都拥有着庞大的粉丝基础，让我感到非常惊喜和满意。

我想谈一谈这部剧给人留下深刻印象的角色。罗斯、钱德勒、乔伊、莫妮卡、瑞秋和菲比的形象都非常鲜明，每个人都有自己的特点和个性。比如，罗斯是一个对感情非常痴迷和执着的人，他的一生充满了曲折和波折，但最终仍然得到了自己的幸福。而钱德勒是一个幽默风趣的人，常常给剧中带来笑声和欢乐。乔伊则是一个典型的“美男子”，无论在事业还是感情上都取得了丰硕的成果。这些角色的个性和故事情节都让观众们对他们充满了热爱和感情投入。

除了角色之外，剧中讲述的故事情节也非常吸引人。这些情节有时悬念重重，让人纠结不已；有时搞笑逗趣，让人捧腹大笑；有时温馨感人，让人感叹友情的伟大。例如，莫妮卡和钱德勒的爱情故事线一直是剧中的亮点之一，他们从邻居发展到情侣再到夫妻，历经了无数的波折和考验，最终达到了幸福的彼岸。而罗斯和瑞秋之间的感情纠葛也是剧中的一大看点，他们经历了分分合合，最终在剧情的高潮中走到了一起，为观众们带来了巨大的惊喜和感动。

《老友记》所传递的价值观也很让人佩服。这部剧强调了友情的重要性和珍贵性，六个好朋友之间的默契和无私支持让人动容。无论面临什么困难和挑战，他们总是坚定地站在彼此身边，给予对方无尽的鼓励和支持。这部剧还充满了对生活的热爱和积极向上的态度，无论面临多少的挫折和苦难，六个人总是乐观向上地面对，从中我们也可以得到很多的启示和借鉴。

小编认为，《老友记》是一部非常经典和优秀的电视剧，它不仅给我们带来了欢笑和愉悦，更通过角色和故事情节传递了积极向上的价值观。无论是六个好朋友之间的友情，还是他们在工作和生活方面的坚持和努力，都给我们带来了很多的启示和思考。这部剧已经成为了很多观众心中的经典之作，也让我们对真正的友情和幸福有了更深刻的理解和感悟。无论是何时何地，这部剧都会伴随着我们，永远地留在我们的记忆中。

⬗ 老友记英文台词 ⬗

经典英文电影台词

1、You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum, which is what I am.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ （《码头风云》1954）

2、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

3、Well,nobody's perfect.人无完人。（《热情似火》1959）

4、Carpe diem. Seize the day,boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

5、It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。 （《我不是天使》1933 ）

6、There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939）

7、I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）

8、You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》）

9、You talking to me?你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）

10、Greed,for lack of a better word,is good.没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

11、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994 ）

12、I'm as mad as hell,and I'm not going to take this anymore!我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风云》1976）

13、You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well,do ya,punk?你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）

14、Oh,Jerry,don't let's ask for the moon.We have the stars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）

15、You can't handle the truth!你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

16、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

17、Wait a minute,wait a minute.You ain't heard nothin'yet!等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）

18、I feel the need-the need for speed!我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）

19、I＇m king of the world！我是世界之王！(《泰坦尼克号》)

20、I am big!It's the pictures that got small.我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950）

21、Bond.James Bond.邦德，詹姆士邦德。（《诺博士》1962）

22、Mrs.Robinson,you're trying to seduceme.Aren't you?罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）

23、Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942）

24、Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）

25、Made it,Ma!Top of the world!好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）

26、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）

27、I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。 （《容易事》1933 ）

28、Here's looking at you,kid.就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

29、I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）

30、Listen to them. Children of the night. What music they make.快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。(《吸血鬼》1931)

31、We'll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）

32、Wait a minute，wait a minute.You ain＇t heard nothin＇yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！(《爵士歌手》1927)

33、I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。(《欲望号街车》1951)

34、Go ahead,make my day.来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）

35、May the Force be with you.愿原力与你同在。（《星球大战》1977）

36、Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。（《安娜・克里斯蒂》1930 ）

37、Keep your friends close,but your enemies closer.亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）

38、I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）

39、A boy's best friend is his mother.一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

40、I feel the need-the need for speed！我感到一种需要，一种加速的需要！(《壮志凌云》1986)

41、Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.世界上有那么多的'城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的(酒馆)。(《卡萨布兰卡》1942)

42、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950）

43、Love means never having to say you're sorry.爱就是永远不必说对不起。（《爱情故事》1970）

44、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。()（《阿甘正传》1994）

45、After all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！(《乱世佳人》1939)

46、Frankly,my dear,I don't give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）

47、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942）

48、I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

49、Listen to them. Children of the night. What music they make.快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）

50、Show me the money!让我看到钱！（《甜心先生》1996）

51、Mrs.Robinson，you＇re trying to seduceme.Aren＇t you？罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？(《毕业生》1967)

52、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。(《死亡诗社》1989)

53、After all,tomorrow is another day!毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939）

54、I'm king of the world!我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）

55、As God is my witness,I'll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）

56、There's no crying in baseball!在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）

57、Would you be shocked if I changed into something more comfortable?假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？（《地狱天使》1930）

58、I want to be alone.我想一个人呆着。（《大饭店》1932）

59、You talking'to me?你在跟我说话吗？ （《出租汽车司机》1976 ）

60、I'll be back.我会回来的。（《终结者》1984）

⬗ 老友记英文台词 ⬗

1、你们两个别闹了，把这里搞得跟托儿所似的。

Stop it, you two. It's like a nursery.

2、我想你可能不明白我在说什么，但是…谢谢你。

I don't think you understand what I'm talking about, but thank you.

3、地球人永远都学不会，你们不用心去感受。

People on earth will never learn. You don't feel it with your heart.

4、人类给我们带来了消息。

Man has brought us news.

5、你就像个婴儿，只会乱叫，不知所措。

You're like a baby. You just scream and don't know what to do.

6、这些家伙就像是一只公牛，但又带有些温柔。

These guys are like bulls, but with a little gentleness.

7、要是我像个孩子，那么，那或许你该教教我。

If I'm like a child, maybe you should teach me.

8、如果你们想活命，就一定要有坚毅的态度。

If you want to live, you must have a firm attitude.

9、该死，不用道谢，杀戮不需要道谢。

Damn, no thanks. No thanks for killing.

10、我试着用心体会这种微妙的关系。

I try to feel the subtle relationship with my heart.

11、很显然，外交努力已经失败了。

Obviously, diplomatic efforts have failed.

12、试着查出那些蓝猴子到底想要什么？

Try to find out what the blue monkeys want?

13、一个科学家不能有任何偏见，我们不能被情绪而驱动。

A scientist can't be biased. We can't be driven by emotions.

14、事实上，我们应该庆幸找到了他。

In fact, we should be glad we found him.

15、因为你有一颗坚强的心，无所畏惧。但是很愚蠢，像个孩子。

Because you have a strong heart, fearless. But it's stupid, like a kid.

16、我必须相信我的身体才能去做任何困难的事。

I have to trust my body to do anything difficult.

17、我解剖过一只青蛙。

I dissected a frog.

18、我只是想为了应该奋斗的事而奋斗。

I just want to fight for what I should fight for.

19、人这一辈子，有时就得靠一次疯狂的举动才能扭转乾坤！

People in this life, sometimes have to rely on a crazy move to turn things around!

20、我一点都不自满，相信我。

I'm not complacent at all, believe me.

⬗ 老友记英文台词 ⬗

昨晚20:00，爱奇艺、优酷、腾讯视频等平台正式上线了“神剧”《老友记》全十季高清版，很多国内观众都非常激动。

不过需要注意的是，这么一个引起全网关注的“神剧”上线，却第一时间收获的都是差评，甚至还被网友吐槽上了微博热搜第一，最主要的原因是剧情被严重删减。

据很多网友反馈，最新上线的”《老友记》删减很严重，称原本居中很多搞笑幽默的片段都被删没了，剧情都衔接不上，台词的翻译也改了很多，不少剧情缺失让新观众可能完全无法理解搞笑之处。

目前，各大平台还没有对这个热搜第一的事件进行回应。

据悉，《老友记》曾在中国年轻一代人群中产生了广泛影响力，是很多人最早接触的一部美剧，也被誉为“学英语第一神剧”。

尽管《老友记》在2004年已经全部完结，但网络对其的搜索量依旧巨大。

在豆瓣美剧排行榜中，《老友记》从一到十季评分均为9.7、9.8分，高于《生活大爆炸》《纸牌屋》《权力的游戏》等一众高分美剧，人气和口碑兼具。

前些年在国内爆火的《爱情公寓》中，就有很多桥段借鉴了《老友记》的剧情，同样被很多观众喜欢。

⬗ 老友记英文台词 ⬗

1、认识你之前，我的人生微不足道。

2、如果你愿意，在我以后的生命里，我会尽所有的努力，让你也体会到我的这种幸福。

3、我戴着令我这么讨厌的手镯难道不能证明我们之间的真正的友谊吗？

4、本剧由David Crane与Marta Kauffman联合打造，制作公司为华纳兄弟电视公司。故事设定在纽约曼哈顿的一个朋友圈子中，描述六个普通青年的情感起伏.事业波折和生活的喜怒哀乐，手携手一起走过十年风雨。而他们的生活细节却是那么真实，深深地吸引着众多电视观众。

5、我一直认为，求婚应该是在一个完美的地方，有一套完美的誓词，现在我明白了，求婚唯一重要的是有一个完美的对象，你带给了我想象不到的快乐。

6、我不是一个十足的白痴，只是丢了某些部分。

7、一句简单的话语包含了心中多少的无奈。

8、你给了我难以想像的幸福。如果你愿意，我愿意用我的一生让你感受到同样的幸福。

9、你值得更好的男人来爱，那个更好的男人必须知道得到你是一件多么幸运的事。

10、有时我可能不在你的身边，但你要记得，我总会回来的。

11、不做出计划，你意识不到立即开始行动的紧迫性。

12、本剧拥有广大的收视群体和收获普遍好评，每季的收视均位列年度前十，曾创造5300万人的单集收视纪录，其大结局亦吸引5250万人观看直播。全剧获得黄金时段艾美奖提名62项次，其间于2002年赢得喜剧类最佳剧集。美国《电视剧》杂志于2007年评出史上100大美剧，本剧登居榜首。

以上是小编精心帮大家整理的老友记经典台词 老友记第一季经典台词精选2篇，供您参考阅读，希望可以帮助到有需要的朋友。

⬗ 老友记英文台词 ⬗

经典英文台词

1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）

2、I'm king of the world!

我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）

3、I'll have what she's having.

我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）

4、I have always depended on the kindness of strangers.

我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.

弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942）

8、Show me the money!

让我看到钱！（《甜心先生》1996）

9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.

生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994 ）

10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950）

11、As God is my witness,I'll never be hungry again.

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）

12、You can't handle the truth!

你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

13、After all,tomorrow is another day!

毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939）

14、It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。 （《我不是天使》1933 ）

15、You talking'to me?

你在跟我说话吗？ （《出租汽车司机》1976 ）

16、You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well,do ya,punk?

你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）

17、Well,nobody's perfect.

人无完人。（《热情似火》1959）

18、Wait a minute,wait a minute.You ain't heard nothin'yet!

等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）

19、We'll always have Paris.

我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）

20、I am big!It's the pictures that got small.

我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950）

21、I feel the need-the need for speed!

我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）

22、You talking to me?

你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）

23、Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.

给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。（《安娜·克里斯蒂》1930 ）

24、Bond.James Bond.

邦德，詹姆士邦德。（《诺博士》1962）

25、Would you be shocked if I changed into something more comfortable?

假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？（《地狱天使》1930）

26、Here's looking at you,kid.

就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

27、Made it,Ma!Top of the world!

好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）

28、You had me at″hello.″

当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）

29、Frankly,my dear,I don't give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）

30、Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）

31、I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.

我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。 （《容易事》1933 ）

32、Love means never having to say you're sorry.

爱就是永远不必说对不起。（《爱情故事》1970）

33、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）

34、Greed,for lack of a better word,is good.

没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

35、Listen to them. Children of the night. What music they make.

快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）

36、I'm going to make him an offer he can't refuse.

我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）

37、You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ （《码头风云》1954）

38、Keep your friends close,but your enemies closer.

亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）

39、May the Force be with you.

愿原力与你同在。（《星球大战》1977）

40、I'm as mad as hell,and I'm not going to take this anymore!

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风云》1976）

41、I'll be back.

我会回来的。（《终结者》1984）

42、Mrs.Robinson,you're trying to seduceme.Aren't you?

罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）

43、I want to be alone.

我想一个人呆着。（《大饭店》1932）

44、A boy's best friend is his mother.

一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

45、Carpe diem. Seize the day,boys. Make your lives extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

46、There's no crying in baseball!

在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）

47、There's no place like home.

没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939）

48、I love the smell of napalm in the morning.

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）

49、Oh,Jerry,don't let's ask for the moon.We have the stars.

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）

50、Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942）

51、Go ahead,make my day.

来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）